slip by перевод

1) проходить (о времени)

2) проноситься мимо
Ex: the dancers slipped by танцующие проносились мимо нас

slip: 1. сущ. 1) скольжение; сползание 2) ошибка, промах slipof the tongue ≈ обмолвка синоним: mistake 3) а) нижняя юбка; комбинация(белье) б) мн. плавки в) чехол (для мебели); наволочка (тж. pillow slip)
slip in: 1) незаметно войти; прокрасться Ex: the thief slipped in through a window вор пробрался в дом через окно2) вкрасться (об ошибке) Ex: misprints are sure to slip in опечатки неизбежно будут3) вставлят
slip into: 1) (незаметно) всунуть (что-л. куда-л.) You slip the envelope into thehole in the top of the box. ≈ Засуньте незаметно конверт в отверстиесверху коробки. 2) незаметно войти I'll slip into the room a

Больше примеров: Следующая＞

Unfortunately, we have let a golden opportunity slip by.

К сожалению, мы упустили прекрасную возможность.

Let the afternoon slip by. Settle down. Settle down. Its the perfect place for a kip.

Отрешись от полуденной суеты. Отдохни, лучше места не придумаешь, Чтобы подремать немного.

There is now a sense of humanitarian momentum, and we should not let it slip by.

У нас сейчас появилось ощущение гуманитарной динамики, и мы не должны упустить этот шанс.

It is the responsibility of the international community to help ensure that this opportunity does not slip by.

Международное сообщество обязано обеспечить, чтобы эта возможность не была упущена.

It has already restored confidence that the international community will not let opportunities for progress slip by.

Он уже возродил уверенность в том, что международное сообщество не упустит возможностей добиться прогресса.